Folgender Satz von Latein auf Deutsch?

Frage:

umi95

2011-12-12 08:45:49 UTC

Uterque frater sepulcro colatur!!

Drei antworten:

Etcetera

2011-12-12 23:35:22 UTC

Ich werde hier nicht übersetzen, sonder nur die einzelnen Vokabeln angeben

uterque - jeder( von beiden)

frater - Bruder

sepulcrum - Grab - sepulcro - Dativ oder Ablativ singular - hier wohl eher Ablativ - durch das Grab.mit dem Grab...

colatur - colere 3. Person, Singular,Präsens Konjunktiv Passiv - er sie es werde gepflegt/ verehrt...

2011-12-12 17:13:40 UTC

Das Grab beider Brüder werde verehrt!

anonymous

2011-12-12 17:46:25 UTC

Beide beteten den Bruder des Grabes!

ⓘ

Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.